Hi,
the string marked in the picture is not present for translation:
https://www.dropbox.com/s/f9bowbkbdcmnmq0/PortableApps_Options.png
Regards,
Pedro.
You are here
String not translated
May 16, 2014 - 3:14am
#1
String not translated
May 16, 2014 - 6:29am
#2
12.0 Beta 3.1
Hello Pedro!
You can translate a new Platform version 12.0 Beta 3.1 and edit your old version (12.0 Beta 2) post with updated translation.
Template and notes:
Portuguese (Portugal) (notes)
Please use the ampersands (see the notes). As an example can be taken from PortugueseBrazilian.locale, the strings where a translation is the same.
At the end you can make a test of your translation on Platform. And you will see the translated string (from line 238). 
May 20, 2014 - 7:55pm
#3
12.0 Beta 3.2
New 15 strings (line numbers 382-396) in [SUBCATEGORIES] category.
Template and notes:
Visit the Community page
Join our forums