You are here

Any chance for hebrew?

8 posts / 0 new
Last post
mena
Offline
Last seen: 1 year 6 months ago
Joined: 2006-08-19 02:17
Any chance for hebrew?

Any chance for a Hebrew interface to the App Menu?

John T. Haller
John T. Haller's picture
Online
Last seen: 17 min ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
Sure

We don't yet have a volunteer for it. You want to start it off?

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

mena
Offline
Last seen: 1 year 6 months ago
Joined: 2006-08-19 02:17
I could try

I don't have much free time but I'll be happy to try

John T. Haller
John T. Haller's picture
Online
Last seen: 17 min ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
Start here

Start here:
https://portableapps.com/node/1731

Noone has done the initial strings yet. This will allow the portable app launchers to be in Hebrew. I'll be posting translation strings for the Menu soon.

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

mena
Offline
Last seen: 1 year 6 months ago
Joined: 2006-08-19 02:17
Great

Thanks John,
I've never done anything like that before,it's a chalenge
I hope my English is good enough...
If I need any help Can I turn to you?

John T. Haller
John T. Haller's picture
Online
Last seen: 17 min ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
Of course

Of course. After doing the initial translation... if you'd like I can make you the temporary (or permanent) head of the Hebrew translation. I'm just happy to get help as I want the whole platform available in every possible language.

And, if you'd like to start working on a Menu locale file... the new beta supports localization of the menu via external files in test mode. I included an English example (for you to start from) and Swedish since Johan was kind enough to send it to me early.

https://portableapps.com/node/4571

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

Ryan McCue
Ryan McCue's picture
Offline
Last seen: 10 years 11 months ago
Joined: 2006-01-06 21:27
John,

I have someone who can do a Portuguese translation if I can get a hold of them.
----
Ryan McCue
Person 1: Oh my god. You will never believe what just happened.
Person 2: What?
Person 1: I can't remember, I've forgotten.

"If you're not part of the solution, you're part of the precipitate."

mena
Offline
Last seen: 1 year 6 months ago
Joined: 2006-08-19 02:17
Hi John,

Hi John,
I did the part that you talked about, it comes out great

Here it is:

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=מסמכים
ICON_MUSIC=מוסיקה
ICON_PICTURES=תמונות
ICON_VIDEO=וידאו
ICON_EXPLORE=סייר
ICON_BACKUP=גיבוי
ICON_OPTIONS=אפשרויות
ICON_HELP=עזרה
ICON_SEARCH=חיפוש
MENU_BACKUP=גיבוי קבצים
MENU_RESTORE=שחזור קבצים מגיבוי
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=אותיות קטנות
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=אותיות גדולות
MENU_OPTIONS_ADD_APP=התקן תוכנה חדשה
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=הסר תוכנה
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=רענן צלמיות
MENU_OPTIONS_GET_APPS=השג תוכנות נוספות...
MENU_SEARCH_DRIVE=חפש בכונן זה
MENU_SEARCH_COMPUTER=חפש במחשב זה
MENU_SEARCH_WEB=חפש באינטרנט

Regards, Shlomit

BTW
If I did it okay
I would love to be head of Hebrew translation

Topic locked