You are here

The Swedish translation

5 posts / 0 new
Last post
Dyras
Offline
Last seen: 1 year 8 months ago
Joined: 2016-03-18 18:15
The Swedish translation

Hello. I updated the Swedish translation. I fixed a typo that almost made me pull my hair out, so please update as soon as you can. I also translated all the app categories. I'll do the rest later, since I'm busy with school atm.
https://mega.nz/#!bQhCRApZ!LIB-6wnXTZNRRDuVCquH27gPXkgAVy0LGGwuvdKXIuw

John T. Haller
John T. Haller's picture
Offline
Last seen: 9 hours 2 min ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
Added to 14.3, Please Post Updates Here

This has been added to the Platform 14.3 release coming later today. Thanks for your work.

If you make updates again, please post them in this thread as we track all platform locales here: https://portableapps.com/node/28595

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

Whiskey
Offline
Last seen: 1 year 8 months ago
Joined: 2017-03-11 06:07
The swedish translation is

The swedish translation is completely borrked.
Especially under 'Connection' and 'Advanced'.

http://forumbilder.se/G7NU8/port-swe.png

John T. Haller
John T. Haller's picture
Offline
Last seen: 9 hours 2 min ago
AdminDeveloperModerator
Joined: 2005-11-28 22:21
Blank Entries

Sorry about that. It appears that it's due to the translator adding in blank entries for lines that haven't been translated yet. Normally, these don't exist in the locale file and the platform substitutes in the English entries. Having blank entries is confusing it. I'm traveling at the moment but will push out an update as soon as I can.

In the meantime, you can edit the swedish.locale file within \PortableApps\PortableApps.com\App\Locale in a text editor and remove the lines with blank entries. They'll look like FORM_BUTTON_TEXT= and then nothing after it when it should read FORM_BUTTON_TEXT=Translated &Text. Just be sure if you use Notepad++ that it doesn't change the way the file is stored.

Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!

Dyras
Offline
Last seen: 1 year 8 months ago
Joined: 2016-03-18 18:15
Yeah sorry about that, I left

Yeah sorry about that, I left it blank because I assumed that wouldn't change it in any way. I used the IniTranslator on here to translate. Oops. Here's a fully translated version: https://mega.nz/#!qEpB2AbA!8g9M_JgBudAXVPwTIrVlbGQ_Bi4Vyn_iuP4_n7h2I3I

Log in or register to post comments