You are here

Home » PortableApps.com Deutsch (German) » Support (deutsch)

AbiWord Portable Support

Viele der beim Benutzen von AbiWord Portable am häufigsten auftretenden Probleme werden hier angesprochen. Bitte lesen Sie durch die verschiedenen Themen, um zu sehen, ob eines davon Ihre Frage klärt. Sie können auch eine Frage in das AbiWord Portable Support Forum schreiben.

<< Zurück zu AbiWord Portable

AbiWord Portable spezifische Themen

Allgemeine AbiWord Themen

Installation von AbiWord Portable

Um AbiWord Portable zu installieren, laden Sie einfach das Portable-Paket oben auf der AbiWord Portable Seite herunter und klicken doppelt mit der Maus auf das heruntergeladene Paket. Wählen Sie anschließend das gewünschte Laufwerk oder Verzeichnis aus und klicken Sie auf OK. Es wird dort ein AbiWordPortable-Verzeichnis erstellt und alle benötigten Dateien werden installiert. Das ist alles, was zu tun ist.

Benutzen von AbiWord Portable

Um AbiWord Portable zu starten, klicken Sie einfach doppelt auf die AbiWordPortable.exe Datei in dem Verzeichnis, wo Sie AbiWord Portable auf Ihrem portablen Speichermedium installiert haben. Danach benutzen Sie es genau so wie eine lokale Version von AbiWord. Es ist aber auf ein Paar Besonderheiten zu achten:

  • Bleiben Sie auf der sichern Seite - Wenn Sie portable Applikationen nutzen, ist es stets eine gute Idee, Ihre Sicherheit und die anderer zu bedenken. Mit einem USB-Stick können Sie Viren von verschiedenen Computern aufsammeln und verbreiten. Und auch ein Backup Ihrer Daten ist unverzichtbar!
  • Den USB-Stick abziehen - Wenn Sie fertig sind, beenden Sie das Programm und warten Sie, bis das Licht an Ihrem USB-Stick nicht mehr flackert. Dann benutzen Sie das "USB Gerät sicher entfernen" Symbol aus der Programmleiste unten rechts. Wenn Sie den USB-Stick entfernen, während er beschrieben wird, können Sie Daten verlieren.

Updaten von AbiWord Portable

Um AbiWord Portable auf eine neuere Version upzudaten, laden Sie einfach eine Kopie der neuen Version herunter und entpacken Sie diese auf Ihr Portable Speichermedium. Sie können Ihre alte Kopie löschen. Falls Sie persönliche Einstellungen gespeichert haben sollten, versichern Sie sich zuvor, dass Sie eine Kopie der Profile aus AbiWordPortable\userprofile\AbiSuite\ der alten Version gesichert haben und kopieren Sie diese anschließend in das Verzeichnis AbiWordPortable\Data\settings\ der neuen Version. Benutzer der Portable Apps Suite sollten abiword und die AbiWordPortable-Datei-Verzeichnisse in PortableApps\Apps\AbiWordPortable sowie die Einstellungsverzeichnis (settings) in PortableApps\Data\AbiWordPortable.

Hinzufügen von Plugins zu AbiWord

Um AbiWord Portable um Import-/Export- or Erweiterungs-Plugins zu erweitern, gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Schließen Sie AbiWord Portable
  2. Laden Sie ein Installationsprogramm für ein Plugin von der AbiWord Webseite herunter
  3. Folgen Sie den Bedienungshinweisen wie üblich. Deaktivieren Sie die Option, einen Deinstaller zu erstellen, falls diese Option angezeigt wird (andernfalls würde ein Eintrag bei Hinzufügen / Entfernen von Programmen auf dem lokalen PC vorgenommen). Wenn Sie nach dem Installationsverzeichnis von AbiWord gefragt werden, wählen Sie Ihr portables Laufwerk aus und dort das Verzeichnis AbiWordPortable\App\AbiSuite2 (für Benutzer der Portable Apps Suite heißt das Verzeichnis PortableApps\Apps\AbiWordPortable\AbiSuite2... Benutzer der Suite müssen noch eine Zeit lang, das Verzeichnis AbiWord in AbiSuite2 umbenennen müssen, damit alles funktioniert).

Umstellen von AbiWord Portable auf eine andere Sprache

Standardmäßig ist die Sprache in AbiWord Portable auf English (US) gesetzt. Um diese Einstellung in eine andere Sprache zu ändern, starten Sie AbiWord Portable wie üblich. Aus dem Hauptmenü wählen Sie dann Werkzeuge und dort Einstellungen. Danach klicken Sie auf das Register Sprache. In dem Ausklappmenü markieren Sie die gewünschte Sprache und bestätigen dies mit OK. Sie müssen danach AbiWord Portable beenden und neu starten, damit Ihre Änderunge wirksam werden.

Starten von CD (AbiWord Portable Live)

AbiWord Portable unterstützt das Starten von CD. Dazu beginnen Sie mit dem Laden des Installationspakets aus dem Internet und der Installation auf Ihrer Festplatte . Dabei ist es egal wo. Dann starten Sie AbiWord Portable einmal, um die Standardeinstellungen zu generieren. Als nächstes nehmen Sie alle Änderungen an der Konfiguration vor, die Sie wünschen. Fügen Sie auch alle gewünschten Plug-ins etc. hinzu. Zum Abschluß brennen Sie das gesamte AbiWord Portable Verzeichnis auf eine CD und stellen dabei sicher, dass sich alle Dateien und Verzeichnisse noch an der gleichen Stelle im Verzeichnis befinden.

Entfernen des OpenDocument-Plugin (2.2MB weniger Speicherbedarf)

Falls Sie das OpenDocument-Plugin nicht benötigen oder falls der Speicherplatz zu gering sein sollte, können Sie das Plugin leicht entfernen und so 2,2 MB auf Ihrem portablen Speichermedium sparen. Laden Sie hierzu einfach das Werkeug zum Entfernen des OpenDocument-Plugins in Ihr AbiWordPortable Verzeichnis herunter und starten Sie es dort. Hiermit wird das Plugin automatisch aus AbiWord Portable entfernt. Nachdem es seine Arbeit erledigt hat, können Sie Das Entfernen-Werkzeug wieder löschen.

Bekannte Probleme

Die folgenden Probleme mit diesem Paket sind bekannt:

  • Trojan/Virus erkannt - AntiVir und Avast haben bei mehr als einer Gelegenheit behauptet, dass sich ein Virus oder ein Trojaner im Startprogramm befinden. Dies geschieht aufgrund der schlechten Trojaner-Erkennung in beiden Produkten, die gelegentlich NSIS-basierte Applikationen fehlerhaft als Trojaner bezeichnet. Dies geschieht normalerweise nach einem Update der Virendefinitionen. Sie sollten dann den Hersteller Ihrer Antivirensoftware kontaktieren und ihn auf seinen Irrtum aufmerksam machen.

Modifikationen

John Haller hat einige Modifikationen zu der üblichen Version von AbiWord vorgenommen, um es mehr USB-Stick tauglich zu gestalten (Verminderung der Gesamtinstallationsgröße und der Anzahl von Schreibzugriffen auf den USB-Stick, was die Lebensdauer des USB-Sticks erhöht). Diese Veränderungen sind hier aufgeführt, damit Sie wissen, welche es sind und falls gewünscht nachvollziehen können.

  • Startprogramm - Das benutzerfreundliche Startprogramm für AbiWord Portable ist mit dabei.
  • EXEs und DLLs komprimiert - Alle EXE- and DLL-Dateien wurden stärker komprimiert mit dem Programmpaket UPX. Hierdurch wird die Größe der auf dem portablen Speichermedium installierten Version deutlich kleiner und ist dadurch besser handhabbar. Zusätzlich beschleunigt dies die Verwendung von AbiWord, wenn Sie es über USB 1.1 laufen lassen. Die Optionen, die bei der Kompression mit UPX verwendet werden, lauten: --best --compress-icons=0 --nrv2d --crp-ms=999999 -k

Versionshistorie

  • 2.4.5 - August 10, 2006
    • Updated to 2.4.5
    • OpenDocument included by default
    • Added In-Place Upgrade Support
    • Now compatible with AbiWord Import/Export and Tools Plugin Installers
    • CD Support
  • 2.4.4 - April 17, 2006
    • Updated to 2.4.4
    • Added OpenDocument support package
    • Switched to packages for smaller download size
  • 2.4.2 - January 13, 2006
    • Updated to 2.4.2
    • Improved way of passing profile to AbiWord
    • Fixed side effect of Desktop within File Open/Save going to portable device
  • 2.4.1 - October 15, 2005
    • Updated to 2.4.1
    • Directory structure finalized
    • Options saved to portable drive
  • 2.2.9 Public Beta Release - September 20, 2005
    • Added in User Profile environment wrapper to keep profile on portable drive
    • First public release
  • Internal Alpha - August 2005
    • Initial internal alpha release
    • Custom launcher
    • EXEs, DLLs compressed

Deutsche Übersetzung von Andreas Mantke