This software is not free, but it's pretty cheap and already installable on a USB Stick.
Would love to see it integrated with PortableApps.
http://www.roboform.com/pass2go.html
Alternatively, if there is already a password manager built, in that might be great as well, but I did not see it in the list of supported apps.