Translate: PortableApps.com Updater (Complete)

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Buscando aplicaciones en PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=Todas las aplicaciones están al día.
SELECTION_HEADING_NEW=Descargar Nuevas Aplicaciones
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Seleccione las aplicaciones que quiera instalar y presione %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Actualizar Aplicaciones
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Hay actualizaciones para las siguientes aplicaciones
DOWNLOAD_HEADING=Descargando e Instalando
DOWNLOAD_SUBHEADING=Por favor espere mientras las aplicaciones se descargan e instalan
FINISH_HEADING_NEW=Aplicaciones Agregadas
FINISH_TEXT_NEW=Sus nuevas aplicaciones han sido instaladas y ahora están disponibles en el menú de PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Actualización Completada
FINISH_TEXT_UPDATE=Sus aplicaciones se han actualizado y están disponibles en el menú de PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Error
FINISH_TEXT_FAIL=El proceso de actualización de PortableApps.com no se completó exitosamente. Por favor intente mas tarde.
ERROR_NOCONNECTION=Imposible conectar con PortableApps.com para extraer las aplicaciones. Por favor intente mas tarde.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Comprobando aplicaciones en PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=Todas las aplicaciones están actualizadas.
SELECTION_HEADING_NEW=Descargar más aplicaciones
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Selecciona las aplicaciones que quieres instalar y pulsa %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Actualizar aplicaciones
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Hay actualizaciones disponibles para las siguientes aplicaciones:
DOWNLOAD_HEADING=Descargando e instalando
DOWNLOAD_SUBHEADING=Por favor, espere a que las aplicaciones hayan terminado de descargarse e instalarse
FINISH_HEADING_NEW=Nuevas aplicaciones añadidas
FINISH_TEXT_NEW=Tus nuevas aplicaciones han sido añadidas y están ahora disponibles en el menú PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Actualización completa
FINISH_TEXT_UPDATE=Tus aplicaciones se han actualizado y están ya disponibles en el menú PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Error
FINISH_TEXT_FAIL=El proceso de actualización no ha terminado correctamente.  Por favor, inténtalo más tarde de nuevo.
ERROR_NOCONNECTION=Imposible conectar con PortableApps.com para obtener las aplicaciones disponibles.  Por favor, inténtalo más tarde de nuevo.
FIRSTRUN=¿Quieres que la Plataforma PortableApps.com compruebe automáticamente actualizaciones cuando arranque?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Suche auf PortableApps.com nach Aktualisierungen...
INTRO_UPTODATE=Alle portablen Anwendungen sind aktuell.
SELECTION_HEADING_NEW=Neue portable Anwendungen herunterladen
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Wählen Sie die zu installierenden Anwendungen aus und klicken Sie auf %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Portable Anwendungen aktualisieren
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Für folgende Anwendungen ist eine Aktualisierung verfügbar
DOWNLOAD_HEADING=Herunterladen und installieren
DOWNLOAD_SUBHEADING=Bitte warten Sie bis die Anwendungen heruntergeladen und installiert wurden
FINISH_HEADING_NEW=Portable Anwendungen hinzugefügt
FINISH_TEXT_NEW=Ihre neuen portablen Anwendungen wurden installiert und sind jetzt im PortableApps.com-Menü verfügbar.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualisierung fertiggestellt
FINISH_TEXT_UPDATE=Ihre portablen Anwendungen wurden aktualisiert und sind jetzt im PortableApps.com-Menü verfügbar.
FINISH_HEADING_FAIL=Fehler
FINISH_TEXT_FAIL=Die Aktualisierung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
ERROR_NOCONNECTION=Verbindungsaufbau zum Abrufen von portablen Anwendungen auf PortableApps.com nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Wyszukiwanie aplikacji w PortableApps.com
INTRO_UPTODATE=Wszystkie aplikacje Platformy PortableApps są aktualne
SELECTION_HEADING_NEW=Pobierz nowe aplikacje dla Platformy PortableApps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Wybierz aplikację, którą chcesz zainstalować i naciśnij %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Aktualizuj aplikacje platformy PortableApps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Aktualizacje są dostępne dla następujących aplikacji Platformy PortableApps
DOWNLOAD_HEADING=Pobieranie i instalowanie
DOWNLOAD_SUBHEADING=Proszę czekać, aplikacje są pobierane i instalowane
FINISH_HEADING_NEW=Aplikacje Platformy PortableApps zostały dodane
FINISH_TEXT_NEW=Wybrane nowe aplikacje zostały zainstalowane i są dostępne w menu Platformy PortableApps
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualizacja zakończona pomyślnie
FINISH_TEXT_UPDATE=Wybrane aplikacje zostały zaktualizowane i są dostępne w menu Platformy PortableApps
FINISH_HEADING_FAIL=Błąd
FINISH_TEXT_FAIL=Aktualizacja aplikacji Platformy PortableApps zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później
ERROR_NOCONNECTION=Nie można połączyć z PortableApps.com w celu uzyskania aplikacji. Spróbuj później

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Проверка PortableApps.com на наличие приложений...
INTRO_UPTODATE=Все портабл приложения обновлены.
SELECTION_HEADING_NEW=Загрузка новых портабл приложений
SELECTION_SUBHEADING_NEW= Выберете портабл приложение которое вы хотите установить и нажмите %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Обновление портабл приложений
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Доступны обновления для следующих портабл приложений
DOWNLOAD_HEADING=Загрузка и установка
DOWNLOAD_SUBHEADING=Пожалуйста, подождите пока портабл приложения загрузятся и установятся
FINISH_HEADING_NEW=Портабл приложения добавлены
FINISH_TEXT_NEW=Ваши новые портабл приложения установлены и теперь доступны в PortableApps.com меню.
FINISH_HEADING_UPDATE=Обновление завершено
FINISH_TEXT_UPDATE=Ваши портабл приложения обновлены и теперь доступны в PortableApps.com меню.
FINISH_HEADING_FAIL=Ошибка
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater did not complete successfully. Пожалуйста повторите попытку позже.
ERROR_NOCONNECTION=Отсутствует соединение с PortableApps.com. Пожалуйста повторите попытку позже.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Verifica delle applicazioni su PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=Tutte le applicazioni sono aggiornate.
SELECTION_HEADING_NEW=Scaricamento nuove Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Seleziona l'applicazione che vuoi installare e clicca su %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Aggiorna le Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Sono disponibili aggiornamenti per le seguenti applicazioni
DOWNLOAD_HEADING=Scaricamento ed installazione
DOWNLOAD_SUBHEADING=Attendi che le applicazioni vengano scaricate ed installate
FINISH_HEADING_NEW=Aggiunta una Portable Apps
FINISH_TEXT_NEW=Le nuove applicazioni sono state installate e sono disponibili nel Menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aggiornamento completato
FINISH_TEXT_UPDATE=Le applicazioni sono state aggiornate e sono disponibili nel Menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Errore
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater non ha terminato con successo. Riprovate in seguito
ERROR_NOCONNECTION=Impossibile connettersi a PortableApps.com per ottenere delle applicazioni. Riprovate in seguito.
FIRSTRUN=Desideri che PortableApps.com Platform verifichi automaticamente gli aggiornamenti all'avvio?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Kontroluji aplikace na PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=Všechny aplikace jsou aktuální.
SELECTION_HEADING_NEW=Stáhnout nové aplikace
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Vyberte aplikace, které chcete instalovat, a stiskněte %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Aktualizovat aplikace
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Pro následující aplikace jsou k dispozici aktualizace
DOWNLOAD_HEADING=Stahuji a instaluji
DOWNLOAD_SUBHEADING=Počkejte prosím, dokud nebudou aplikace staženy a instalovány
FINISH_HEADING_NEW=Aplikace přidány
FINISH_TEXT_NEW=Nové aplikace byly instalovány a jsou nyní k dispozici v menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualizace dokončena
FINISH_TEXT_UPDATE=Vaše aplikace byly aktualizovány a jsou k dispozici v menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Chyba
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater nedokončil akci úspěšně. Zkuste to později, prosím.
ERROR_NOCONNECTION=Nemohu se připojit k PortableApps.com. Zkuste to později, prosím.
FIRSTRUN=Přejete si, aby PortableApps.com při startu automaticky kontroloval aktualizace?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=בודק יישומים ב-PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=כל היישומים הניידים מעודכנים.
SELECTION_HEADING_NEW=הורד יישומים ניידים חדשים
SELECTION_SUBHEADING_NEW=בחר את היישומים הניידים שתרצה להתקין ולחץ %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=עדכן יישומים ניידים
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=עדכונים זמינים ליישומים הניידים הבאים
DOWNLOAD_HEADING=מוריד ומתקין
DOWNLOAD_SUBHEADING=אנא המתן בזמן שההורדה וההתקנה של היישומים הניידים מתבצעת
FINISH_HEADING_NEW=יישומים ניידים הוספו
FINISH_TEXT_NEW=היישומים הניידים החדשים שלך הותקנו וכעת זמינים דרך התפריט של PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=העדכון הסתיים
FINISH_TEXT_UPDATE=היישומים הניידים שלך עודכנו וכעת זמינים בתפריט של PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=שגיאה
FINISH_TEXT_FAIL=המעדכן של PortableApps.com לא סיים את הפעולה. אנא נסה שוב במועד מאוחר.
ERROR_NOCONNECTION=אין אפשרות להתחבר ל-PortableApps.com בכדי לאחזר יישומים ניידים. אנא נסה שוב במועד מאוחר.
FIRSTRUN=האם תרצה שפלטפורמת PortableApps.com תחפש אוטומטית אחר עדכונים בהפעלה?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Bezig PortableApps.com te controleren voor apps...
INTRO_UPTODATE=Alle portable apps zijn up to date.
SELECTION_HEADING_NEW=Download nieuwe Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Selecteer de portable apps die u wilt installeren en klik op %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Update Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Updates zijn beschikbaar voor de volgende portable apps
DOWNLOAD_HEADING=Bezig met downloaden and installeren
DOWNLOAD_SUBHEADING=Een ogenblik geduld tot de portable apps gedownload en geïnstalleerd zijn.
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps toegevoegd
FINISH_TEXT_NEW=Uw nieuwe portable apps zijn geïnstalleerd en zijn nu beschikbaar in het PortableApps.com menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Update voltooid
FINISH_TEXT_UPDATE=Uw portable apps zijn geüpdated en zijn beschikbaar in het PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Fout
FINISH_TEXT_FAIL=De PortableApps.com Updater is niet succesvol afgerond. Probeer het later opnieuw.
ERROR_NOCONNECTION=Kan geen verbinding met PortableApps.com maken om portable apps te downloaden. Probeer het later opnieuw.
FIRSTRUN=Wilt u dat het PortableApps.com Platform bij het opstarten automatisch controleert of er updates zijn?

Here my translation to German.
Greetings,
PifPof

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Überprüfe PortableApps.com auf neue Anwendungen ...
INTRO_UPTODATE=Alle Portable Apps sind aktuell.
SELECTION_HEADING_NEW=Downloade neue Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Bitte wählen Sie die Portable Apps aus, die Sie installieren möchten und klicken Sie %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Update Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Aktualisierungen stehen für die folgenden Portable Apps zur Verfügung
DOWNLOAD_HEADING=Herunterladen und Installieren
DOWNLOAD_SUBHEADING=Bitte warten Sie während die Portable Apps heruntergeladen und installiert werden
FINISH_HEADING_NEW=Hinzugefügte Portable Apps
FINISH_TEXT_NEW=Ihre neuen Portable Apps wurden installiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com Menu zur Verfügung.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualisierung vollständig
FINISH_TEXT_UPDATE=Ihre Portable Apps wurden aktualisiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com Menu zur Verfügung.
FINISH_HEADING_FAIL=Fehler
FINISH_TEXT_FAIL=Der PortableApps.com Updater wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
ERROR_NOCONNECTION=Die Verbindung zu PortableApps.com konnte nicht aufgebaut werden, um Aktualisierungen der Portable Apps herunter zu laden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
FIRSTRUN=Möchten Sie, dass die PortableApps.com Platform beim Start automatisch nach Aktualisierungen sucht?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Preverjam PortableApps.com za posodobitvami aplikacij...
INTRO_UPTODATE=Vse prenosne aplikacije so sodobne.
SELECTION_HEADING_NEW=Prenesi nove prenosne aplikacije
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Izberi prenosne aplikacije, ki jih želiš namestiti in pritisni %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Posodobitev prenosnih aplikacij
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Na voljo so posodobitve za naslednje prenosne aplikacije
DOWNLOAD_HEADING=Prenos in namestitev
DOWNLOAD_SUBHEADING=Prosimo, počakajte medtem, ko se prenosne aplikacije prenašajo in nameščajo
FINISH_HEADING_NEW=Prenosne aplikacije so dodane
FINISH_TEXT_NEW=Izbrane nove aplikacije so nameščene in so na voljo v PortableApps.com meniju.
FINISH_HEADING_UPDATE=Posodobitev je končana
FINISH_TEXT_UPDATE=Vaše prenosne aplikacije so posodobljene in na voljo v PortableApps.com meniju.
FINISH_HEADING_FAIL=Napaka
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater je končal neuspešno. Prosimo, kasneje ponovno poskusite.
ERROR_NOCONNECTION=Ne morem vzpostaviti povezave s PortableApps.com in pridobiti prenosne aplikacije. Prosimo, kasneje ponovno poskusite.
FIRSTRUN=Ali naj platforma PortableApps.com samodejno išče posodobitve ob zagonu?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=البحث في PortableApps.com عن برامج...
INTRO_UPTODATE=جميع البرامج النقالة محدثة.
SELECTION_HEADING_NEW=تنزيل برامج نقالة جديد
SELECTION_SUBHEADING_NEW=اختر البرامج النقالة التي ترغب في تنصيبها واضغط %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=تحديث البرامج النقالة
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=هناك تحديثات متوفرة للبرامج التالية
DOWNLOAD_HEADING=التحميل والتنصيب
DOWNLOAD_SUBHEADING=من فضلك انتظر بينما البرامج النقالة يتم تنزيلها وتنصيبها
FINISH_HEADING_NEW=تم إضافة البرامج النقالة
FINISH_TEXT_NEW=برامج النقالة الجديدة تم تنصيبها وهي الآن موجودة في لوحة PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=اكتمل التحديث
FINISH_TEXT_UPDATE=تم تحديث برامجك النقالة وهي موجودة في لوحة PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=خطأ
FINISH_TEXT_FAIL=محدث PortableApps.com لم يكتمل بنجاح. من فضلك أعد المحاولة فيما بعد.
ERROR_NOCONNECTION=غير قادر على الإتصال بـ PortableApps.com للحصول على التحديثات. من فضلك أعد المحاولة فيما بعد.
FIRSTRUN=هل تريد لوحة PortableApps.com ان تبحث عن التحديثات آليا عند البدء?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Alkalmazások ellenőrzése a PortableApps.com-on...
INTRO_UPTODATE=Minden alkalmazás naprakész.
SELECTION_HEADING_NEW=Új alkalmazások letöltése
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Válassza ki, milyen alkalmazást szeretne letölteni és kattinson %NEXT% gombra
SELECTION_HEADING_UPDATE=Alkalmazások frissítése
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Az alábbi alkalmazásokhoz van frissítés
DOWNLOAD_HEADING=Letöltés és telepítés
DOWNLOAD_SUBHEADING=Kérem várjon az alkalmazások letöltésére és telepítésére
FINISH_HEADING_NEW=Új alkalmazások
FINISH_TEXT_NEW=Az új alkalmazások telepítve vannak és elérhetőek PortableApps.com Menüben.
FINISH_HEADING_UPDATE=Frissítés kész
FINISH_TEXT_UPDATE=Az alkalmazások frissítve vannak és elérhetőek PortableApps.com Menüben.
FINISH_HEADING_FAIL=Hiba
FINISH_TEXT_FAIL=A PortableApps.com Updater-nek nem sikerült a frissítés. Kérjük, próbálja újra később.
ERROR_NOCONNECTION=Nem sikerült a csatlakozás a PortableApps.com oldalhoz. Kérjük, próbálja újra később.
FIRSTRUN=Szeretné, hogy a PortableApps.com Platform indulásakor automatikusan keressen frissítéseket?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Wyszukiwanie aplikacji w PortableApps.com
INTRO_UPTODATE=Wszystkie aplikacje Platformy PortableApps są aktualne
SELECTION_HEADING_NEW=Pobierz nowe aplikacje dla Platformy PortableApps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Wybierz aplikację, którą chcesz zainstalować i naciśnij %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Aktualizuj aplikacje platformy PortableApps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Aktualizacje są dostępne dla następujących aplikacji Platformy PortableApps
DOWNLOAD_HEADING=Pobieranie i instalowanie
DOWNLOAD_SUBHEADING=Proszę czekać, aplikacje są pobierane i instalowane
FINISH_HEADING_NEW=Aplikacje Platformy PortableApps zostały dodane
FINISH_TEXT_NEW=Wybrane nowe aplikacje zostały zainstalowane i są dostępne w menu Platformy PortableApps
FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualizacja zakończona pomyślnie
FINISH_TEXT_UPDATE=Wybrane aplikacje zostały zaktualizowane i są dostępne w menu Platformy PortableApps
FINISH_HEADING_FAIL=Błąd
FINISH_TEXT_FAIL=Aktualizacja aplikacji Platformy PortableApps zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później
ERROR_NOCONNECTION=Nie można połączyć z PortableApps.com w celu uzyskania aplikacji. Spróbuj później
FIRSTRUN=Czy włączyć automatyczne wyszukiwanie aktualizacji Platformy PortableApps podczas uruchamiania?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Söker på PortableApps.com efter program...
INTRO_UPTODATE=Programmen behöver inte uppdateras.
SELECTION_HEADING_NEW=Hämtar Nya Program
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Markera programmen du vill installera och tryck %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Uppdaterar Program
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Det finns tillgängliga uppdateringar för följande program
DOWNLOAD_HEADING=Hämtar och Installerar
DOWNLOAD_SUBHEADING=Vänta medan programmen hämtas och installeras
FINISH_HEADING_NEW=Programmen Hämtade
FINISH_TEXT_NEW=Dina nya program har installerats och är nu tillgängliga i PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Uppdatering Klar
FINISH_TEXT_UPDATE=Dina program har uppdaterats och är tillgängliga i PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Fel
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater misslyckades. Pröva igen senare.
ERROR_NOCONNECTION=Kan inte ansluta till PortableApps.com för att hämta program.  Pröva igen senare.
FIRSTRUN=Vill du att PortableApps.com Platform automatiskt ska söka efter uppdateringar vid start?

I wander if "PortableApps.com Updater" and "PortableApps.com Menu" should be translated, I have not done this as I believe they should not. Else please say.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Contrôle PortableApps.com pour les applications ...
INTRO_UPTODATE=Toutes les applications portables sont à jour.
SELECTION_HEADING_NEW=Télécharge Nouvelles Applications Portables
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Sélectionnez les applications portables, que vous voulez installer et cliquez sur %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Mise à jour des Applications Portables
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Mises à jour sont disponibles pour ces applications portables
DOWNLOAD_HEADING=Téléchargement et Installation
DOWNLOAD_SUBHEADING=S'il vous plaît patienter pendant que les applications portables sont téléchargées et installées
FINISH_HEADING_NEW=Applications Portables Ajouté
FINISH_TEXT_NEW=Vos nouvelles applications portable ont été installés et sont maintenant disponibles dans le Menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Mise à jour Compléter
FINISH_TEXT_UPDATE=Vos applications portable ont été mises à jour et sont disponibles dans le Menu PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Erreur
FINISH_TEXT_FAIL=Le PortableApps.com de mise à jour n'a pas été effectuée correctement. S'il vous plaît essayer à nouveau plus tard.
ERROR_NOCONNECTION=Impossible de se connecter à PortableApps.com pour récupérer les applications portables. S'il vous plaît essayer à nouveau plus tard.
FirstRun=Souhaitez-vous que la Plate-forme PortableApps.com vérifie automatiquement les mises à jour au démarrage?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Procurando por novos aplicativos em PortableApps.com...
INTRO_UPTODATE=Todos os aplicativos estão atualizados.
SELECTION_HEADING_NEW=Baixar Novos Aplicativos
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Selecione os aplicativos que deseja instalar e clique em %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Atualizar Aplicativos
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Existem atualizações para os seguintes aplicativos
DOWNLOAD_HEADING=Baixando e Instalando
DOWNLOAD_SUBHEADING=Por favor aguarde enquanto os aplicativos são baixados e instalados
FINISH_HEADING_NEW=Aplicativos Adicionados
FINISH_TEXT_NEW=Seus novos aplicativos foram instalados e estão disponíveis no menu .
FINISH_HEADING_UPDATE=Atualização Completa
FINISH_TEXT_UPDATE=Seus aplicativos foram atualizados e estão disponíveis no menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Erro
FINISH_TEXT_FAIL=A atualização não pôde ser realizada com sucesso. Por favor tente novamente mais tarde.
ERROR_NOCONNECTION=Não foi possível conectar a PortableApps.com para obter novos aplicativos. Por favor tente novamente mais tarde.
FIRSTRUN=Deseja que a Plataforma PortableApps.com procure por atualizações automaticamente ao iniciar?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=A procurar novos programas do PortableApps.com... 
INTRO_UPTODATE=Todos os programas estão actualizados.
SELECTION_HEADING_NEW=Descarregue Novos Programas
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Escolha os programas que deseja instalar e pressione %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Actualizar Programas
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Actualizações estão disponíveis para os seguintes programas
DOWNLOAD_HEADING=A Descarregar e Instalar
DOWNLOAD_SUBHEADING=Por favor aguarde enquanto os programas são descarregados e instalados
FINISH_HEADING_NEW=Programas Instalados
FINISH_TEXT_NEW=Os programas foram instalados e já estão disponíveis no menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Actualização Completa
FINISH_TEXT_UPDATE=Os programas foram actualizados e já estão disponíveis no menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Erro
FINISH_TEXT_FAIL=A operação não pôde ser realizada com sucesso. Por favor tente novamente mais tarde.
ERROR_NOCONNECTION=Não foi possível estabelecer a ligação com PortableApps.com para obter novos programas. Por favor tente novamente mais tarde.
FIRSTRUN=Deseja que a Plataforma PortableApps.com procure automaticamente por novas actualizações ao iniciar?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Controlleer PortableApps.com voor apps...
INTRO_UPTODATE=Alle portable apps zijn up to date.
SELECTION_HEADING_NEW=Download Nieuwe Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Selecteer de portable apps die u zou willen installeren en klick %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Updaten Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Er zijn Updates beschikbaar voor de volgende portable apps
DOWNLOAD_HEADING=Downloaden en Installeren
DOWNLOAD_SUBHEADING=Een ogenblik, de portable apps worden gedownload en geinstalleerd
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps toegevoegd
FINISH_TEXT_NEW=De nieuwe portable apps zijn geinstalleerd en beschikbaar in de PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Update voltooid
FINISH_TEXT_UPDATE=Portable apps zijn geupdated en beschikbaar in de PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Fout
FINISH_TEXT_FAIL=De PortableApps.com Updater is niet succesvol voltooid! Probeer het later nogmaals.
ERROR_NOCONNECTION=Can geen verbinding maken met PortableApps.com voor het verkrijgen van portable apps! Probeer het later nogmaals.
FIRSTRUN=Wilt u dat de PortableApps.com Platform automatisch controleerd op updates bij het opstarten?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=正在 PortableApps.com 检查应用程序……
INTRO_UPTODATE=所有便携应用程序都已是最新版本。
SELECTION_HEADING_NEW=下载新的便携程序
SELECTION_SUBHEADING_NEW=选择您想要安装的便携程序，然后点击%NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=更新便携程序
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=下列便携程序有新的版本
DOWNLOAD_HEADING=下载和安装
DOWNLOAD_SUBHEADING=请等待便携程序下载和安装完毕
FINISH_HEADING_NEW=已成功添加便携程序
FINISH_TEXT_NEW=新的便携程序已经安装完毕，可以在 PortableApps.com 的菜单中找到。
FINISH_HEADING_UPDATE=更新完毕
FINISH_TEXT_UPDATE=便携程序已升级，请从 PortableApps.com 的菜单中调用。
FINISH_HEADING_FAIL=错误
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com 的更新程序未能成功完成任务。请稍后重试。
ERROR_NOCONNECTION=无法连接到 PortableApps.com 以获取应用程序信息。请稍后重试。
FIRSTRUN=您希望 PortableApps.com 平台在启动时自动查找更新吗？

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Deursoek PortableApps.com vir programme...
INTRO_UPTODATE=Alle portable apps is op die nuutste weergawe.
SELECTION_HEADING_NEW=Laai nuwe Portable Apps af
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Kies die portable apps wat jy will installeer en kies %NEXT% daarna
SELECTION_HEADING_UPDATE=Kry nuutste Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Nuwe weergawes vir die volgende portable apps is beskikbaar
DOWNLOAD_HEADING=Besig om af te laai en te installeer
DOWNLOAD_SUBHEADING=Wees asseblief geduldig terwyl die portable apps besig is om af gelaai en geinstalleer te word
FINISH_HEADING_NEW=Bygevoegde Portable Apps
FINISH_TEXT_NEW=Die nuwe portable apps is geinstalleer en beskikbaar in die PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Opdatering is voltooi
FINISH_TEXT_UPDATE=Die opgedateerde portable apps is beskikbaar in die PortableApps.com Menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Fout
FINISH_TEXT_FAIL=Die PortableApps.com opdateringsproses was onsuksesvol.  Probeer asseblief weer later.
ERROR_NOCONNECTION='n Konneksie na PortableApps.com kan nie gemaak word om die portable apps af te laai nie.  Probeer asseblief weer later.
FIRSTRUN=Moet die PortableApps.com Platform automaties toets vir nuwe weergawes wanneer dit begin?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Uygulamalar için PortableApps.com kontrol ediliyor...
INTRO_UPTODATE=Tüm taşınabilir uygulamalar güncel.
SELECTION_HEADING_NEW=Yeni Taşınabilir Uygulamaları İndir
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Kurmak istediğiniz taşınabilir uygulamaları seçin ve %NEXT% butonuna tıklayın.
SELECTION_HEADING_UPDATE=Taşınabilir Uygulamaları Güncelle
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Aşağıdaki taşınabilir uygulamalar için güncellemeler mevcut.
DOWNLOAD_HEADING=İndiriliyor ve Kuruluyor
DOWNLOAD_SUBHEADING=Taşınabilir uygulamalar indirilip kurulurken lütfen bekleyiniz.
FINISH_HEADING_NEW=Taşınabilir Uygulamalar Eklendi
FINISH_TEXT_NEW=Yeni taşınabilir uygulamalarınız yüklendi ve artık PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_UPDATE=Güncelleme Tamamlandı
FINISH_TEXT_UPDATE=Taşınabilir uygulamalarınız güncellendi ve PortableApps.com Menüsü'nde mevcutlar.
FINISH_HEADING_FAIL=Hata
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Güncelleyici başarısız sonuçlandı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
ERROR_NOCONNECTION=Taşınabilir uygulamaları almak için PortableApps.com bağlantısı sağlanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
FIRSTRUN=PortableApps.com Platformu'nun açılışta güncellemeleri otomatik olarak kontrol etmesini ister misiniz?

[UPDATER]
INTRO_WAIT= நிரல்களுக்காக PortableApps.com சோதிக்கப்படுகின்றன...
INTRO_UPTODATE=அனைத்து போர்ட்டபிள் நிரல்கள் மேம்படுத்தப்பட்டவையே .
SELECTION_HEADING_NEW=புதிய நிரல் தரவிறக்கு
SELECTION_SUBHEADING_NEW=உங்களுக்குத் தேவையான நிரல்களைத் தெரிவு செய்த பின் %NEXT% க்ளிக் செய்யவும்
SELECTION_HEADING_UPDATE=Portable Apps மேம்படுத்த
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=கீழ்க்கண்ட புதிய மேம்பாடுகள் கிடைக்கின்றன
DOWNLOAD_HEADING=தரவிறக்கி நிறுவப்படுகின்றன
DOWNLOAD_SUBHEADING=தயவு செய்து காத்திருக்கவும் நிரல்கள் தரவிறக்கி நிறுவப்படுகின்றன.
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps சேர்க்கப்பட்டன
FINISH_TEXT_NEW=உங்கள் புதிய நிரல்கள் நிறுவப்பட்டன. PortableApps.com மெனுவில் அவை கிடைக்கும்.
FINISH_HEADING_UPDATE=மேம்பாடு நிறைவு
FINISH_TEXT_UPDATE=உங்கள் புதிய நிரல்கள் மேம்படுத்தப்பட்டன. PortableApps.com மெனுவில் அவை கிடைக்கும்.
FINISH_HEADING_FAIL=பிழை
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com மேம்பாடு நிரல் வெற்றிகரமாக முடிக்கவில்லை. தயவு செய்து பின்னர் முயலவும்.
ERROR_NOCONNECTION= நிரல் தகவல் பெற PortableApps.com அணுக முடியவில்லை. தயவு செய்து பின்னர் முயலவும்..
FIRSTRUN=PortableApps.com பிளாட்ஃபார்ம் தானாகவே மேம்பாடுகளைத் தேட விரும்புகிறீர்களா?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=尋找 PortableApps.com 軟件中...
INTRO_UPTODATE=所有便攜軟件皆為最新版本。
SELECTION_HEADING_NEW=下載新的便攜程式
SELECTION_SUBHEADING_NEW=請選擇想要安裝的便攜程式再按 %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=更新便攜程式
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=以下便攜程式有適用之更新
DOWNLOAD_HEADING=下載及安裝中
DOWNLOAD_SUBHEADING=便攜程式下載及安裝中,請稍候
FINISH_HEADING_NEW=已加入便攜程式
FINISH_TEXT_NEW=新增的便攜程式已安裝並可在 PortableApps.com Menu 中使用。
FINISH_HEADING_UPDATE=更新完成
FINISH_TEXT_UPDATE=你的便攜程式已更新並可在 PortableApps.com Menu 中使用。
FINISH_HEADING_FAIL=錯誤
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater 未能成功完成。 請稍後再次嘗試。
ERROR_NOCONNECTION=不能連接到 PortableApps.com 獲得便攜程式。 請稍後再嘗試。
FIRSTRUN=你想 PortableApps.com Platform 於每次啟動時自動檢查更新嗎?

I've read the french translation underneath : sorry, too many mistakes I think. I propose some modifications if it's not too late.
[UPDATER]
INTRO_WAIT=Recherche d'applications sur Portable.Apps...
INTRO_UPTODATE=Toutes les applications sont à jour.

SELECTION_HEADING_NEW=Téléchargez de nouvelles applications.
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Sélectionnez les applications que vous voudriez installer et cliquez sur "suivant".
SELECTION_HEADING_UPDATE=Mise à jour des applications
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Des mises à jour existent pour les applications suivantes.
DOWNLOAD_HEADING=Téléchargement et installation.
DOWNLOAD_SUBHEADING=Patientez pendant le téléchargement et l'installation des applications.
FINISH_HEADING_NEW=Ajout des applications.
FINISH_TEXT_NEW=Vos nouvelles applications ont été installées et sont maintenant disponibles dans le menu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Mise à jour teminée.
FINISH_TEXT_UPDATE=Vos nouvelles applications ont été mises à jour et sont maintenant disponibles dans le menu.
FINISH_HEADING_FAIL=Erreur
FINISH_TEXT_FAIL=La mise à jour ne s'est pas terminée correctement. Réessayez plus tard.
ERROR_NOCONNECTION=Connexion impossible avec PortableApps.com pour y récupérer les applications. Réessayez plus tard.
FIRSTRUN=Voulez-vous que PortableApps.com recherche les mises à jour au démarrage ?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=PortableApps.com　で更新確認中...
INTRO_UPTODATE=全てのアプリケーションは最新のものです。
SELECTION_HEADING_NEW=新しいアプリケーションをダウンロード
SELECTION_SUBHEADING_NEW=インストールしたいアプリケーションを選択して%NEXT%をクリックして下さい
SELECTION_HEADING_UPDATE=アプリケーションを更新
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=以下のアプリケーションの更新が可能です
DOWNLOAD_HEADING=ダウンロードとインストール
DOWNLOAD_SUBHEADING=アプリケーションのダウンロードとインストールが終了するまでお待ち下さい
FINISH_HEADING_NEW=アプリケーションが追加されました
FINISH_TEXT_NEW=新しいアプリケーションがインストールされ、PortableApps.com メニューで使用可能です。
FINISH_HEADING_UPDATE=更新完了
FINISH_TEXT_UPDATE=アプリケーションが更新され、PortableApps.com メニューで使用可能です。
FINISH_HEADING_FAIL=エラー
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater は失敗しました。しばらくして再度実行して下さい。
ERROR_NOCONNECTION=アプリケーション検索のための　PortableApps.com　への接続ができませんでした。しばらくして再度実行して下さい。
FIRSTRUN=PortableApps.com Platform　の開始時に更新を自動的に確認しますか？

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Kontrollin PortableApps.com programmide uuendusi...
INTRO_UPTODATE=Kõik programmid on ajakohased.
SELECTION_HEADING_NEW=Uue Portable Apps allalaadimine
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Vali programm mida soovid paigaldada ja klõpsa %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Uuenda Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Uuendused on saadaval järgmistele programmidele
DOWNLOAD_HEADING=Allalaadimine ja paigaldamine
DOWNLOAD_SUBHEADING=Palun oota kuni uuendused alla laetakse ja paigaldatakse
FINISH_HEADING_NEW=Portable Apps on lisatud
FINISH_TEXT_NEW=Sinu uus programm on paigaldatud ja kättesaadav PortableApps.com menüüst.
FINISH_HEADING_UPDATE=Uuendamine on lõpetatud
FINISH_TEXT_UPDATE=Sinu programm on uuendatud ja kättesaadav PortableApps.com menüüst.
FINISH_HEADING_FAIL=Viga
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com uuendamine lõppes edutult.  Palun proovi hiljem uuesti.
ERROR_NOCONNECTION=Ei suuda ühenduda PortableApps.com programmi allalaadimiseks.  Palun proovi hiljem uuesti.
FIRSTRUN=Kas sa soovid, et PortableApps.com Platform käivitumisel kontrollitakse uuendusi automaatselt?

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Controllo l'aggiornamento PortableApps.com delle applicazioni...
INTRO_UPTODATE=Tutte le applicazioni portabili sono aggiornate.
SELECTION_HEADING_NEW=Scarica una Nuova Applicazione Portabile
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Seleziona le applicazioni portabili che vuoi installare e poi fai clic su %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Aggiorna Portable Apps
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Sono disponibili aggiornamenti per le seguenti applicazioni portabili
DOWNLOAD_HEADING=Download e Installazione
DOWNLOAD_SUBHEADING=Attendere finché le applicazioni portabili non sono scaricate e installate
FINISH_HEADING_NEW=L'Applicazione Portabile è stata aggiornata
FINISH_TEXT_NEW=La nuova applicazione portabile che hai scelto è stata installata e ora è disponibile nel Menù PortableApps.com.
FINISH_HEADING_UPDATE=Aggiornamento Completato
FINISH_TEXT_UPDATE=Le applicazioni portabili che hai scelto sono state aggiornate e sono disponibili nel Menù PortableApps.com.
FINISH_HEADING_FAIL=Errore
FINISH_TEXT_FAIL=L'Updater di PortableApps.com non è andato a buon fine. Prova ancora più tardi.
ERROR_NOCONNECTION=Non è possibile connettersi a PortableApps.com per trovare applicazioni portabili. Prova ancora più tardi.
FIRSTRUN=Vuoi che la Piattaforma PortableApps.com controlli automaticamente all'avvio gli aggiornamenti?