[Complete] Platform 2.0 Language Translations Take 2 - Please Help Translate!
John T. Haller Homepage) - April 26, 2011 - 12:37am
This round of translations is complete and this topic is locked. A new round of translations will commence on July 20, 2011
I've posted an update to the Platform 2.0 Translation set here that includes two new sets of strings as well as the current versions of all translations from the previous post. The added strings for this release include:
In the [FORM_MAIN] section, MENU_HELP_DONATE and MENU_HELP_SUPPORT
In the [UPDATER] section, everything from REQUIRED_PLATFORM_UPDATE on.
The entire [SUBCATEGORIES] section. (If you're unsure of any of them, check out the Portable App Directory for guidance.
You can download the current language set here:
The English.locale contains the strings being translated from. If an entry is missing in your locale, please add it, but be sure to add it in the correct section. Remember, spelling of section names and entry names is critical. And be sure to use an text editor like Notepad++ or similar set to a Unicode setting (UTF-8 or UCS-2-LE for instance) and not ANSI as it can cause issues. To post your updated translations, you can post it to a service like pastebin.com and just link to it.
We'll be bundling these up in 2.0 RC 1 and then 2.0 Final very shortly, so the need to get these done quickly is critical.
As always, thanks for all your help in making the PortableApps.com Platform available for EVERYONE!
TESTING NOTE: The 1.6.1 release can not read UTF8 or UTF16LE files, only ANSI, so is not a good way to test the basic strings. The 2.0 Beta 5 release can read UTF16LE files but a few things are not handled with the locale file in the interface (Manage Apps and the space free bar, for instance).
IMPORTANT DISCUSSION NOTE: Please discuss any problems with or changes to posted translations in English otherwise we may miss an important update.