The translations for this version are now complete. Thanks to all contributors!
Another update of the PortableApps.com Platform is at hand and we're in need of some updated translations for this release. Specifically, we're adding in the right-click menu within the menu itself on app icons, flushing out the rename window, updating the drive space remaining and adding simple theme switching (which may not be enabled in the 1.6 release by default). You can find the existing translations within your X:\PortableApps\PortableApps.com\App\Locale directory on an install of 1.5.2. The 1.5.x Korean translations is available here:
https://portableapps.com/temp/Korean.locale
Here is the English version of it which the other locales need to be updated to. Note that the $DRIVEFREE style entries are variables and should be left alone. The Platform will place the appropriate info there (36 GB, for example). DRIVE_SPACE should be kept as short as possible, even if it means using abbreviations. No more than 10 characters excluding the variables would be a good target.
IMPORTANT: Please start with the existing translation for your language and add to it. Many of the other strings have been worked on by multiple people and, when appropriate, a consensus was arrived at for certain strings. Your name would be added to the list of contributors. You can find the existing translations within your X:\PortableApps\PortableApps.com\App\Locale directory on an install of 1.5.2.
IMPORTANT UPDATE: Colors have been added!
UPDATE (APRIL 8): ADDED TWO UNINSTALL SECTIONS! ADDED PORTABLEAPPS.COM_ICON SECTION! ADDED TWO FORM_MAIN LINES:
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Show PortableApps.com Icon
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Hide Desktop Icons
UPDATE (APRIL 10): ADDED ONE NEW LINE TO MAIN_FORM:
DIALOG_EJECT_FAIL=The following portable apps are still running:%RUNNINGAPPS%Please close all portable apps before ejecting your device.
[PortableApps.comLocaleDetails] Name=English LocalizedName=English Version=1.6 ContibutedBy=John T. Haller LocaleID=1033 LocaleWinName=LANG_ENGLISH LocaleCode2=en LocaleCode3=eng LanguageCode=en-us Localeglibc=en_US Codepage=1252 [GENERAL] BUTTON_OK=&Ok BUTTON_CANCEL=&Cancel BUTTON_REVERT=&Revert BUTTON_YES=&Yes BUTTON_NO=&No BUTTON_REMIND=Re&mind Me Later COLOR_PINK=Pink COLOR_RED=Red COLOR_ORANGE=Orange COLOR_YELLOW=Yellow COLOR_GREEN=Green COLOR_BLUE=Blue COLOR_PURPLE=Purple COLOR_VIOLET=Violet COLOR_BLACK=Black COLOR_WHITE=White COLOR_GRAY=Gray COLOR_SILVER=Silver COLOR_BRONZE=Bronze COLOR_GOLD=Gold [FORM_MAIN] APP_MENU_RUN=&Run APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Run as &Administrator APP_MENU_RENAME=Re&name APP_MENU_HIDE=&Hide APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Move to &Top APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Move to &Bottom APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Show Hidden &Icons APP_MENU_REFRESH=Re&fresh APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Start Automatically DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE free of $DRIVETOTAL ICON_DOCUMENTS=&Documents ICON_MUSIC=&Music ICON_PICTURES=&Pictures ICON_VIDEOS=&Videos ICON_EXPLORE=&Explore ICON_BACKUP=&Backup ICON_OPTIONS=&Options ICON_HELP=&Help ICON_SEARCH=&Search MENU_BACKUP=&Backup Files MENU_RESTORE=&Restore From Backup MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Small Fonts MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Large Fonts MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Install a New App MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Remove an App MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Refresh App Icons MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Get More Apps... MENU_OPTIONS_LANGUAGE=L&anguage MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Show PortableApps.com &Icon MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Hide Desktop Icons MENU_OPTIONS_THEME=&Theme MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Add a New Theme MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Default Theme MENU_HELP_ABOUT=&About MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Check for &Updates MENU_SEARCH_DRIVE=Search This &Drive MENU_SEARCH_COMPUTER=Search This &Computer MENU_SEARCH_WEB=Search The &Web MENU_TRAY_EJECT=E&ject MENU_TRAY_EXIT=E&xit DIALOG_EJECT_FAIL=The following portable apps are still running:%RUNNINGAPPS%Please close all portable apps before ejecting your device. [PORTABLEAPPS.COM_ICON] SHOW_PLATFORM=&Show PortableApps.com Platform ALWAYS_ON_TOP=Always On &Top HIDE_ICON=&Hide This Icon [FORM_RENAME_MENU_ITEM] CAPTION=Rename LABEL_ORIGINAL=Original Name LABEL_CUSTOM=Custom Name [FORM_UNINSTALL_DIALOG] TITLE=Uninstall %APPNAME%? MESSAGE=WARNING: Uninstalling will remove the portable app and all of its settings (preferences, bookmarks, etc). Documents or files saved to your Documents or other folders will not be affected, but all files within this directory will be deleted: QUESTION=Are you sure you wish to uninstall %APPNAME%? FAILMESSAGE=Unable to uninstall %APPNAME%. [FORM_UNINSTALLING_DIALOG] TITLE=Uninstalling %APPNAME% MESSAGE=Uninstalling %APPNAME%. Please wait... [FORM_UPDATE] LABEL_UPDATE=Update LABEL_CHECK_INQUIRY=Would you like to check for a new version of the PortableApps.com Platform? LABEL_CHECKING=Checking for updates... LABEL_UP_TO_DATE=There are no new updates available. LABEL_DOWNLOADING=Downloading update... LABEL_UPDATED=The PortableApps.com Platform has been updated.
Please post your translations as soon as possible as the 1.6 release will be happening as early as Monday or Tuesday!
Thanks!
John
Visit the Community page
Join our forums
Follow us on BlueSky