Hi
I would like to join in the Portableapps.com project by translating the PA platform installer into Armenian.
Please send me the instruction by email.
New: Kanri (Oct 09, 2024), Platform 29.5.3 (Jun 27, 2024)
1,100+ portable packages, 1.1 billion downloads
Please donate today
Please just follow the instructions for the various bits which can do with translating, in this forum - the topics up the top of the forum listing. They'll tell you everything you should need to know to help out.
I am a Christian and a developer and moderator here.
“A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.” – Proverbs 15:1
Hi
I have translated the Strings in page PortableApps.com Launcher 2.0.
See Armenian: https://portableapps.com/node/22997#comment-149697.
What also i must translate???
Translation of the Menu:
Translation of the Installer:
Translation of the Launcher:
file Armenian.nlf
Armenian.nsh
Hi
Someone can say me why in PortableApps.com Platform Setup 2.0 Beta 5 the Armenian is missing???
I will wait for answer!
All the same i have updated the Armenian locale for version 2.0 Beta 5.
I'm sorry about this, I'm not really sure what the exact reason is why it didn't get included. But, possibly it just skipped every bodies mind due to the recent work on the PortableApps.com Platform.
Another reason could be, cause it's not yet included to the official Nsis releases.
I do want to inform you about the need to add this to the nsis translations forum topic, so they can include Armenian.
I was in the assumption you done this, but I don't see it listed there.
Formerly Gringoloco
Windows XP Pro sp3 x32
Armenian translation's update 2.1.
Hello
You Don't include the Armenian language in PortableApps.com_Platform_Setup_10.1.2.
Please say why? What's a problem?
Thanks.
Quite simply, we didn't know about it. It was attached as a comment to a 2 year old post in the forum, so we didn't see it or track it. I've added a tracker for installer updates and linked the post from there ( https://portableapps.com/node/32957 ) so it will be included in the next release. We also added your platform translation to the platform localization tracker here ( https://portableapps.com/node/28595 ). Apologies for missing them in the last release but they will be in the next one.
Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!
me, too, please
Armenian locale update for 12.0 beta 2.
Dear developers,
we would like to update the Armenian translation, change outdated terms and add translations to the lately added strings.
Would you please be so kind to send / point to all the files that should be revised.
--
Best wishes
Administrator of Translation Department #3
"Arman High Foundation"- Armenian branch
Thank you for your interest. The current Armenian locale file is located within the PortableApps.com Platform as you install it. You can find it within the PortableApps\App\Locale folder with the filename Armenian.locale.
Details on translation including using the INITranslator Portable utility to assist with locating untranslated strings is located within this topic: https://portableapps.com/node/28595
When you have an updated translation, you can submit it within that topic by following the instructions there.
Details on translating the strings within the PortableApps.com Installer and the platform's installer are located here: https://portableapps.com/node/42283
Sometimes, the impossible can become possible, if you're awesome!