LibreOffice Portable

LibreOffice Portable has partially missing localization. I'm using Russian locale with LibreOfficePortable_7.0.0_MultilingualStandard portable apps package.
Tested with all applications - Base, Calc, Draw, Impress, Math, Writer. That bug exist for a long time so I decided to report it here.
Here are some Calc screenshots, I marked red wrong (missing localization).
Portable - you can see some non-translated string in File menu, and almost complete non-translated settings.

Hello,
A certain "Calc" sheet is defined to use certain font and size. In this case its "Tahoma" font, size 12.
However, when I open this sheet and make a new entry, it almost always uses the "Arial" font which is the first in the fonts list , and size 10,
and I have to select the row to correct it.
And another thing, in this "Calc" sheet, two columns are defined as "Currency", and each time I make an entry there I have to click on the currency symbol in the tools bar to enter the currency symbol near the entered number.

When updating, the spanish language is missing.

Thanks for the hard work.

After a crash (or windows update reboot), Libreoffice is unable to recover previously open files. It says recover file is corrupted or not found. I have looked in the libreoffice temp folder and confirmed that there are files there, but they have zero size. Has anyone experienced this problem and is there any known fix?

This is using the latest version of windows 10 where Libreoffice is installed on an alternate partition of the main drive (not on a USB stick). The temp folder is on the main C:\ drive partition.

Thank you.

I seen one post about the help files, but says to install them on local machine then copy to portable. I don't have it local and don't want to. How do I get the help files and or tutorials if any, to my portable version ? I downloaded the .msi but that's local/windows right?

https://portableapps.com/apps/office/libreoffice-portable-still doesn't show up here: https://portableapps.com/apps. Only LibreOffice Portable Fresh does.

Off.

This helps us eliminate automated spam accounts

I'm here for like a decade but that Captcha will certainly help.

Hello,
Recently noticed strange behavior of "LibreOffice":
Created two 'Calc Spreadsheet' files (with "LibreOffice"). Created, Modified and saved in range of several minutes. However in the explorer folders / files list the time stamps are different. See attached screen shot which contains: 1.Properties of one file. 2. Screen shot two lines from windows file explorer. (I do not see where can I attach the screen shot, please guide me)
"LibreOffice" version 6.4.1.2.
"Office Studet" also installed.
System win 10 1809 x64, time setting is OK.

This is my first post so I just want to first say Hello Everyone and I have been using PortableApps for awhile now and for the most part I really like it. Thanks to all the People that work on this site and the apps.

Now onto the not so great part ......

The newest version of LibreOffice hangs at 50% and will not finish install. Not sure why or what I can do about it but I use LibreOffice often enough that I kinda need this to work again.

The current installed version is the Dutch LibreOffice version 6.4.0.3 (x86).
I think it's the latest version however when I start the platform I'm being asked to update LibreOffice.
When I do so (several times) I get this message:
"The downloaded copy of LibreOffice is not valid and can't be installed. Due to either an incomplete download or a networkproblem. Try to update again."
It starts downloading a small file (help files?) and stops then it starts again for a bigger file and then I get the error message

LO 6.4 does not matter well certain excel spreadsheets. Sometimes the menus disappear and other times the screen is blank.

Thanks