Localization Discussion

I just used the backup function again after a long time and found the text being cut off in german (seen here). Maybe this is due to Win 10 (or me) using other scaling settings. The text is displayed as tooltip when I hover over it, but this is not obvious to all users.

Is it possible to add automatic word wrap or maybe a defined line break? I could try some other phrasing, but that would alter the meaning a little bit (something like "Don't close the output window or the prozess will be terminated").

https://pastebin.com/M6Y1YCEJ

Not sure if it's important, but I keep getting these in my log after building the .paf.exe file with PAc Installer.

Processed 1 file, writing output (x86-unicode):
warning 6000: unknown variable/constant "{ORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}" detected, ignoring (LangString welcome:1097)

[Moved to appropriate forum - mod GC]

I have a brain injury and remembering things is sometimes a problem for me I have used your APPS on and off for awhile now after my injury i could no longer work so i started learning how to put computers together I live on my SSI checks so most of the stuff i have was picked up on the curb it took me awhile to be able to buy parts for my own build but i was able to make a pretty good computer. Every time I had a problem with my scrap curb

https://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable/localization
https://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable#localizations
Hebrew is not listed, and there are no details for other languages.

I add 46 new entry to hebrew translation:

More updated:

https://pastebin.com/egm4mHya

I need a german localized version.

The english one runs with a language pack which is not updated automatically, so the fox crahes at starup and I have to manually deleted the language file and load the upated version back after restart..

I found a small bug in czech localization. Can you update it please?


...
DIALOG_EJECT_FAIL=Následující přenosné programy stále běží: %RUNNINGAPPS%Prosím zavřete všechny přenosné programy před odpojením vašeho přenosného disku.
DIALOG_APPS_STILL_RUNNING=Následující přenosné programy stále běží: %RUNNINGAPPS%Prosím zavřete všechny přenosné programy a akci opakujte.
...


Thanks

Hi,

This is Walter Cheuk from Hong Kong. The translation for Traditional Chinese (zh-tw, zh-hk) is rather old (https://portableapps.com/node/19792). I would like to update it, but can't find email address of the previous translator. Is there anyway I can reach him?

Walter Cheuk

Hello. I updated the Swedish translation. I fixed a typo that almost made me pull my hair out, so please update as soon as you can. I also translated all the app categories. I'll do the rest later, since I'm busy with school atm.
https://mega.nz/#!bQhCRApZ!LIB-6wnXTZNRRDuVCquH27gPXkgAVy0LGGwuvdKXIuw