Localization Discussion

Launcher:

;=== LauncherStrings-Finnish.nsh (2006-12-20)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_FINNISH} "Tämä käynnistäjä mahdollistaa sovelluksen $APP suorittamisen irroitettavalta massamuistiasemalta. Lisätietoja löytyy osoitteesta $WEBSITE"

LangString LauncherFileNotFound ${LANG_FINNISH} "Sovellusta $PORTABLEAPPNAME ei voida käynnistää. Ongelman korjaamiseksi haluat ehkä asentaa sovelluksen uudelleen. (VIRHE: Tiedostoa $FILENAME ei löydy)"

I would like to do some Dutch Translation if needed.
My English is good enough for translating, but i'm still in High School. (If that is important. :P)

Telk leeke-a zee Svedeesh Cheff

This is hopefully a locale to make the menu talk like the Sweidsh Chef from the Muppets.

[FORM_MAIN]
ICON_Documents=&Ducooments
ICON_MUSIC=&Mooseec
ICON_PICTURES=&Peectoores
ICON_VIDEOS=&Feedeus
ICON_EXPLORE=&Ixplure-a
ICON_BACKUP=&Beckoop
ICON_OPTIONS=&Oopshuns
ICON_HELP=&Help
ICON_SEARCH=&Seerch
MENU_BACKUP=&Beckoop Feeles
MENU_RESTORE=&Resture-a Frum Beckoop
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Smell Funts
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Lerge-a Funts
MENU_OPTIONS_EDD_EPP=&Instell a Noo Epp
MENU_OPTIONS_REMOFE_EPP=&Remufe-a un Epp

It is here (for Menu, Launcher and Installer).

... please have a little look at: https://portableapps.com/development/translations
and update Your translations for the new version.

Thank You!

Marko

Vous n'avez qu'a télécharger Portable Apps Menu Mod ici: http://portableapps.xrx.ca/
Ensuite, vous n'avez qu'à cliquer sur Options - Language - français-fr .

PortableAppsBackupForm.ini

[Settings]
NumFields=10

[Field 1]
Type=GroupBox
Left=0
Top=0
Right=299
Bottom=65
Text=您希望备份那些信息？

[Field 2]
Type=RadioButton
Left=8
Top=13
Right=223
Bottom=26
Text=全部 （移动磁盘上的所有文件）

[Field 3]
Type=RadioButton
Left=8
Top=29
Right=291
Bottom=42
Text=程序信息 (配置， profiles, 书签等等)

[Field 4]
Type=RadioButton
Left=8
Top=45
Right=296
Bottom=58
Text=文档 （移动磁盘的整个 documents 目录)

[Field 5]
Type=GroupBox
Left=0
Top=70
Right=300
Bottom=135

PortableAppsBackup translation coming soon.

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=文件
ICON_MUSIC=音乐
ICON_PICTURES=图片
ICON_VIDEO=影片
ICON_EXPLORE=资源管理器
ICON_BACKUP=备份
ICON_OPTIONS=选项
ICON_HELP=帮助
ICON_SEARCH=搜索
MENU_BACKUP=备份
MENU_RESTORE=恢复
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型
MENU_OPTIONS_ADD_APP=添加程序
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=删除程序
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=刷新图标
MENU_OPTIONS_GET_APPS=获取更多程序
MENU_SEARCH_DRIVE=U盘
MENU_SEARCH_COMPUTER=本地磁盘

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=Dokument
ICON_MUSIC=Musik
ICON_PICTURES=Bilder
ICON_VIDEOS=Video
ICON_EXPLORE=Utforska
ICON_BACKUP=Säkerhetskopia
ICON_OPTIONS=Inställningar
ICON_HELP=Hjälp
ICON_SEARCH=Sök
MENU_BACKUP=Skapa säkerhetskopia
MENU_RESTORE=Återskapa
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Små Teckensnitt
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Stora Teckensnitt
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Installera program
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Avinstallera program
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Uppdatera
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Hämta fler program
MENU_SEARCH_DRIVE=Sök på disken

is anybody planning of localising those apps in bangla?