Localization Discussion

Here are you the Arabic Translation.

*There is hardly a clear guide to translate PortableApps, i've been collecting strings from here and there .. plz make a more clear guide where you put the whole strings' files to translate at once!

Arabic.locale

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=الملفات
ICON_MUSIC=الصوتيات
ICON_PICTURES=الصور
ICON_VIDEOS=المرئيات
ICON_EXPLORE=إستعراض
ICON_BACKUP=نسخة احتياطية
ICON_OPTIONS=خيارات
ICON_HELP=مساعدة
ICON_SEARCH=بحث
MENU_BACKUP=تخزين الملفات

Guys, will someone give me some instruction about the language files i can translate?

Thanks!

The translations for this version are complete and this topic is locked. Thanks to our contributors!

Is anyone start a Bulgarian localization for this site?
Now i translate a NVIDIA driver guide for GNU/Linux, but after that I can start translate.

Here's danish -

;=== LauncherStrings-Danish.nsh (2007-02-06)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_DANISH} "Denne startapplikation tillader at $APP kan køres fra et flytbart drev. For mere information, besøg $WEBSITE"

LangString LauncherFileNotFound ${LANG_DANISH} "$PORTABLEAPPNAME kan ikke startes. Du kan eventuelt geninstallere for at rette dette problem. (FEJL: $FILENAME kunne ikke findes)"

LangString LauncherAlreadyRunning ${LANG_DANISH} "Et andet eksemplar af $APPNAME kører allerede. Please close other instances of $APPNAME before launching $PORTABLEAPPNAME."

Launcher Locale File ไฟล์ภาษาสำหรับตัวเรียก

;=== LauncherStrings-Thai.nsh (2007-01-03)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_ENGLISH} "ตัวเรียกตัวนี้ทำให้ $APP สามารถเรียกจากสื่อบันทึกพกพา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดู $WEBSITE"

Hey, I like this application, so I thinked that it would be better that we translate it to Spanish, so all the latin american people can enjoy of this cool program, so what do you think, we can translate it to Spanish??
As a Latin American, I can help in the translation....

Soulless

{EN] If you wanted for translation in Malay language, please contact me at dxplay@gmail.com or reply this topic. I will help you as soon as possible!
Thank you.....

{MS] Jika anda mahu terjemahan dalam bahasa Melayu, sila hubungi saya di dxplay@gmail.com atau balas topik ini. Saya akan membantu anda segera! Terima kasih.....

This is Hrvatski (Croatian) translation.

;=== InstallerStrings-Croatian.nsh  (2007-01-13)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_CROATIAN} "Ovaj čarobnjak vodit će Vas tijekom instalacije aplikacije $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nUkoliko nadograđujete postojeću instalaciju $PORTABLEAPPNAME, molimo ugasite aplikaciju prije nastavka instalacije.\r\n\r\nPritisnite Next za nastavak."

LangString InstallerFinishText ${LANG_CROATIAN} "Aplikacija $PORTABLEAPPNAME instalirana je na Vaš uređaj.\r\n\r\nPritisnite Finish za gašenje čarobnjaka."

{EN] If you wanted for translation in Indonesian, please contact me at ariefwt@gmail.com or reply this topic. I will help you a.s.a.p.!
Thank you!

[IN] Jika Anda memerlukan terjemahan dalam Bahasa Indonesia, silahkan hubungi saya di ariefwt@gmail.com atau balas topik ini. Saya akan membantu Anda sebisanya!
Terima kasih!