Localization Discussion

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=文件
ICON_MUSIC=音樂
ICON_PICTURES=圖檔
ICON_VIDEO=影片
ICON_EXPLORE=瀏覽檔案
ICON_BACKUP=備份
ICON_OPTIONS=選項
ICON_HELP=說明
ICON_SEARCH=搜尋
MENU_BACKUP=備份USB上的資料
MENU_RESTORE=由備份資料進行回存
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=小字型
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=大字型
MENU_OPTIONS_ADD_APP=安裝新的可攜式軟體
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=移除已有的可攜式軟體
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=重新整理選單
MENU_OPTIONS_GET_APPS=取得更多可攜式軟體...
MENU_SEARCH_DRIVE=USB隨身碟

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=Документы
ICON_MUSIC=Музыка
ICON_PICTURES=Картинки
ICON_VIDEO=Видео
ICON_EXPLORE=Обзор диска
ICON_BACKUP=Сохранение
ICON_OPTIONS=Настройки
ICON_HELP=Помощь
ICON_SEARCH=Поиск
MENU_BACKUP=Сохранить файлы
MENU_RESTORE=Восстановить файлы
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Маленький шрифт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Большой шрифт
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Установить новую программу

test.locale :

OK, so I'm a Hungarian living in the US and grew up learning how to speak/read/write in both languages simultaneously...

Menu

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=Dokumentumok
ICON_MUSIC=Zene
ICON_PICTURES=Képek
ICON_VIDEOS=Videó
ICON_EXPLORE=Kutatás
ICON_BACKUP=Lemezkimentés
ICON_OPTIONS=Opciók
ICON_HELP=Segítség
ICON_SEARCH=Keresés
MENU_BACKUP=Lemezkimentés
MENU_RESTORE=Visszatöltés
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Kiss betűkészlet
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Nagy betűkészlet
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Program telepités

Hello everybody!
i'm grayden from Greece and to be straight to this, i want to translate whatever needs to be translated
But i need to be told which files i should translate in Greek.

Hi, i've read the other postings about translation (specially Spanish and Catalan).
Ok, i've got the translation strings, but, where can i put them?
In the source code? Some file under file tree?

I can't find that information !!! Someone to help me?

Thanks in advance.

English:

Portable App Support
General Support Guidelines for Most Portable Apps
Many of the most common issues that arise when using portable apps are addressed here. Please read through the various topics to see if any of them address your question. If none of them do, and you can't find the information in a search of this website or the web, you can also post a question in the support forums.

Portuguese (Portugal) pt-pt.

Installer Locale File

;=== InstallerStrings-Portuguese.nsh  (2007-03-14)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_PORTUGUESE} "Este assistente vai guiá-lo 
durante a instalação de $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nSe estiver a actualizar uma 
instalação já existente de $PORTABLEAPPNAME, por favor encerre-a antes de 
continuar.\r\n\r\nClique Next para continuar."

Launcher Locale File

;=== LauncherStrings-Portuguese.nsh (2007-03-14)

LangString LauncherFileDescription ${LANG_PORTUGUESE} "Esta aplicação permite que 

Portuguese (Brazil) pt-br

;=== InstallerStrings-Portuguese.nsh  (2007-03-04)

LangString InstallerWelcomeText ${LANG_PORTUGUESE} "Este assistente o guiará através da instalação do programa $PORTABLEAPPNAME.\r\n\r\nSe você está atualizando uma instalação do $PORTABLEAPPNAME, por favor, feche-o antes de prosseguir.\r\n\r\nClique Next para continuar."

LangString InstallerFinishText ${LANG_PORTUGUESE} "O $PORTABLEAPPNAME foi instalado no seu dispositivo.\r\n\r\nClique em Finish para fechar o assistente."

Here are you the Arabic Translation.

*There is hardly a clear guide to translate PortableApps, i've been collecting strings from here and there .. plz make a more clear guide where you put the whole strings' files to translate at once!

Arabic.locale

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=الملفات
ICON_MUSIC=الصوتيات
ICON_PICTURES=الصور
ICON_VIDEOS=المرئيات
ICON_EXPLORE=إستعراض
ICON_BACKUP=نسخة احتياطية
ICON_OPTIONS=خيارات
ICON_HELP=مساعدة
ICON_SEARCH=بحث
MENU_BACKUP=تخزين الملفات